얀테의 법칙(The law of the jante)

우뎅이 - 우리들의 덴마크 이야기
이동: 둘러보기, 검색

개요[편집]

얀테의 법칙 소개.

얀테의 법칙[편집]

1. Don't think you're anything special.
- 당신이 특별하다고 생각하지 말라.

2. Don't think you're as much as us.
- 당신이 남들과 같은 위치에 있다고 생각하지 말라.

3. Don't think you're wiser than us.
- 당신이 남들보다 똑똑하다고 생각하지 말라.

4. Don't convince yourself that you're better than us.
- 당신이 남들보다 더 나은 위치에 있다고 생각하지 말라.

5. Don't think you know more than us.
- 당신이 남들보다 더 많이 안다고 생각하지 말라.

6. Don't think you are more than us.
- 당신이 남들보다 중요하다고 생각하지 말라.

7. Don't think you are good at anything.
- 당신이 모든 것에 능하다고 생각하지 말라.

8. Don't laugh at us.
- 남들을 비웃지 말라.

9. Don't think anyone cares about you.
- 아무도 당신을 신경쓰지 않는다.

10. Don't think you can teach us anything.
- 다른 사람을 가르치려 하지 말라.

11. Don't think there's anything we don't know about you.
- 당신에 대해서 우리가 모른다고 생각치 말라.